Will Bloom (English)

They will bloom is in the embrace of the tree
Like a serpent,
There is a crowd in the sky
Like clouds falling

Every dream he has contained himself
Will the dream that is attached to the tree come true?
Every wish has become a flower
That fragrance is all day today

The essence has become world travelers
Dreams are stopped in the eye
But today the beauty of the will bloom
Attached to the roots of the tree

With the roots of the tree
The spreading will bloom grows
But it is unfortunate that
It cannot be the basis of itself

It is a will bloom based on shrubs
With the tree,
Every step will work

On the last step
Will succeed,
The tree will stand
With the support of her,

She is a will bloom
That should be uniform
This time it was hers
Love the tree……….

Phoolbel (Hindi)

Bel lipti hai,
Ped se nagin ki tarha
Gardishe hai aasmano me
Badalon ki tarha

Har khwab usne khudme samita hai
Kya mukkamal hogi vo dasta jo ped se judi hai?
Har arman ek phul bana hai
Vo khushbu bhi aaj din chadha hai

Musafir huwa har jahan hai
Sapno ko palkon tak roka hai
Khubsurti beli ki aaj bhi,
Ped ke Jadon se judi hai

Ped ke tane se,
Lipti hue bel badhti jati hai
Afsos hai ki,
Vo khudke dhanche me dhal nahi pati hai

Vo lata beli se lipti rahengi
Ped sang,
Har manjil chadhengi

Aakhari unchaiyon par,
Manjil hogi kamiyab
Ped khada rahega,
Sahara bane sath sath

Vo bel, ped se
Is tarh lipat jaye,
Ab ki bar use bhi
Ped se mohabbat ho jaye…..

फुलवेल (Marathi)

वेल मिठीत आहे झाडाच्या
नागिनी सारखी,
गर्दी आहे आकाशात
डबडबलेल्या ढगांसारखी

प्रत्येक स्वप्न तीने स्वतःत सामावलेल आहे
पूर्ण होईल का ते स्वप्न जे झाडासोबत जुडलेल आहे?
प्रत्येक इच्छा एक फुल बनले आहे
तो सुगंध ही आज दिवसभर आहे

सार जग प्रवासी झाल आहे
स्वप्नांना डोळ्यात थांबवले आहे
सुंदरता वेलीची आज ही
झाडाच्या मुळांशी जुडलेली आहे

झाडाच्या मुळांशी
पसरलेली ती वेल वाढत जाते,
पण दुर्दैव आहे की
ती स्वतःचाच आधार बनू शकत नाही

ती झाडाझुडूपांशी आधारलेली वेल
झाडासोबत,
प्रत्येक पाउल चालेल

शेवटच्या टप्प्यावर
यशस्वी होईल,
झाड उभे राहिल
आधार बनुन सोबत,

ती वेल झाडाशी
अशी एकरुप व्हावी
ह्या वेळी तीला ही
झाडाशी प्रेम व्हावे ……

Story Writer by Rekha Gaikwad

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here